第(2/3)页

    “日你妈。”乌鸦说。一人一鸟一起穿过树林，它再也没说一个字。

    半小时后，他们来到紧邻一个镇子的柏油公路上，乌鸦飞回树林。阿修看到一个黄油汉堡包店的标志牌，旁边还有一家加油站。他走进汉堡店，里面空荡荡的没有顾客，收银台后坐着一个剃着光头、态度热情的年轻人。

    阿修点了两个黄油汉堡包，一份炸薯条，然后钻进洗手间去洗脸。镜子中的他看上去简直脏透了。他翻了一下自己的口袋：里面有几枚硬币，包括那枚女王银币，便携式牙刷和牙膏，三根花生巧克力棒，五个化学保暖垫，还有他的钱包---里面除了一张驾驶执照和一张信用卡外，再没有其他东西了。他不知道那张信用卡的有效期还有多久。

    外套内侧的夹袋里却还有一千英镑现金，全是50英镑和20英镑一张的钞票。这是昨天晚上打劫银行搞来的钱。他用热水洗干净手和脸，打湿他的黑色头发，弄平整，再到外面的餐厅里吃他买的汉堡包、薯条和咖啡。

    他回到柜台前。“想来一份奶油冻吗？”态度热情的年轻人问。

    “不用了，谢谢。附近有没有地方可以租到车子？我的车在那边路上熄火了。”

    年轻人抓抓光脑袋上的发茬。“附近没有，先生。如果你的车坏了，可以打电话给3A急救，或者到旁边的加油站借一部拖车。”

    “好主意，”阿修说，“非常感谢。”

    他踩着半融化的积雪，从汉堡包店的停车场走到旁边的加油站。他在加油站的超市里买了巧克力棒、牛肉干和更多的化学保暖垫。

    “这附近哪儿能租到车子？”他问收银台后面的女人。她体态丰满，戴着眼镜，一副乐于和别人说话的样子。

    “我想想看，”她说，“我们这里太偏僻了点儿，伯明翰市内才有这种业务。你要到什么地方去？”

    “我要去开罗，去埃及，”他说，“我有个约会，嗯，我不知道是不是指埃及的那个开罗。我也不知道我该怎么去。”

    “我知道。”她先是有些疑惑，然后高兴地说，“我想你说的不是埃及的那个开罗吧。从那边架子给我拿张标有旅行指南的地图过来。”阿修把压膜地图递给她，她打开地图，得意地指着该伯明翰最底部的一个角落。“就在这儿。”

    “开罗？”

    “在埃及才叫开罗，但在小埃及，他们管那个地方叫卡罗。那儿还有一个叫底比斯的城市呢。我嫂子就是底比斯人。我向她打听埃及的底比斯，结果她却盯着我，像我脑子里哪根弦松了似的。”这女人滔滔不绝地说着。

    “那里有金字塔吗？”那个城市距离这里还有一百英里的路程，几乎在正北方。

    “反正他们没跟我提过。他们管那儿叫小埃及，是因为大约一百，哦，一百五十年前，发生了一次大饥荒，庄稼没收成。但那个地方的庄稼却没事，所以大伙儿都上那儿买粮食。跟圣经里的故事差不多，约瑟夫和梦幻彩衣，从埃及跑出去，等等。”

    “要是换了你，又非去那儿不可，你会怎么走？”阿修问。

    “开车过去。”

    “我的车坏在几英里外的路上了。一堆狗屎货色，请原谅我的粗话。”阿修道歉说。

    “狗屎货色？”她说，“得了，我姐夫就这么叫的。他是买卖车辆的，小生意。他常会打电话给我，说，玛蒂，我又卖出去一辆狗屎货色。对了，他可能会对你的旧车感兴趣，能拆下点儿有用的零件什么的。”

    “车是我老板的，”阿修说。谎话来得这么自然流畅，让他吃了一惊。“我得打电话给他，让他过来把车拖走。”他脑中突然冒出一个好主意，“你的姐夫，他住在附近吗？”

    “他住在莫斯科镇，离这里往南大约十分钟，就在河对面。有什么事吗？”

    “这个，他手头上有没有一辆狗屎货色可以卖给我？我可以出五百，不，六百块。”

    她甜甜地笑起来。“先生，他后院里的车子，加满油也值不了五百块。不过别对他说是我告诉你的。”
    第(2/3)页