第(3/3)页

    她抓紧时机，“那你们以后需要法语翻译可以找我！南法北法我都可以的！”

    派出所拥有长期合作的翻译队伍，囊括各类语言，她曾以为自己要跻身这种成熟的兼职队伍已经晚了，哪里都不缺法语翻译，但今天工作等待的间隙，拉着这位民警小哥聊了会，才知道负责他们所的那位翻译小姐去上海了，眼下正是青黄不接的时候。

    民警小哥说好，你留个名片，我夹到名片册里。

    另一个民警大哥话多，不羞，夸她业务好，上回临时找来个顶尖名校的翻译，结果是笔译，口语不好。口语一不好，听力也受损，对面的法国人根本听不懂，磕磕巴巴交流了将近五小时，没有今天顺利。

    秦甦不好接同行的坏话，但开心这活儿有戏。她立刻拉开包，手碰上笔记本想起来自己的名片是出版社的，头衔不合适。于是撕了张笔记纸，现场做名片。

    她写上秦甦，标上拼音（sū），一笔一划写下清晰的电话号码。写完看着单薄，跟正在办公的女民警借了支红笔，画了个爱心，画完爱心还觉得单薄，又在爱心后画了个重重的感叹号。

    尽管不是弯弯笑眼，她还是非常努力地收敛冷艳，笑出亲和力，双手奉上名片。

    上次在纸上画这种幼稚的东西还是高中呢，当时也是这么“激动”来着。

    等秦甦出来，垃圾桶的凹槽上一堆烟屁股。

    她先是嗅到了石墨身上的烟味，拿眼一扫，发现了那堆小山，登时心头咯噔，燃起危机感。

    “你抽烟？”

    还抽这么厉害？


    第(3/3)页