第(2/3)页

    当剧情开始进入人物关系的爆发节点时，翻译开始疯狂冒汗水。

    这么些人物，他自己记得都有点混乱，还要翻译给维克多听，什么这俩人抱错了，那俩人本来是亲戚关系但又恋爱了，再加上东西方对亲戚的称呼不太一样……

    翻译：让我死吧！！

    最后听得也很累的维克多同样摸了一把汗，“算了算了，看完再捋。”

    家庭剧受众的确是广，其狗血纠葛是经得起时间考验的，别看学生们老用英法语言演出欧西剧目，在排演成熟的《绝色》面前，还是诚实地一头栽进去了。

    看到后面，绝大多数学生其实已经顾不上去分析这里头的手法了，完全被剧情吸引。

    尤其是这不是纯粹的狗血，主角是有成长，思想是与时代潮流契合的。

    最后落幕之时，掌声足足响了五分钟。

    到演员出来谢幕，这掌声便又再翻了翻。

    沪上高校剧社的学生站起来高喊：“好样的！这应当是我们该排的新剧！”

    “写华夏之实，述社会故事！”

    “开场的独幕剧，恰到好处地融入了写意特性与戏曲身法，也很值得学习——”

    “同学们，咱们下月也搬演这出戏剧吧？”

    魏可声也是头一次看完，他和师弟交流多，也知道这个剧本内容，但真正看到搬演在舞台，效果还是大大不同，涉及到演员演出方式和舞美等等因素。

    魏可声激动得完全忽略了维克多，自己就冲到台下去了，冲着台上的于见青大喊：“见青，你们定要多留几日，容我们镜鉴啊！”

    春雷剧社本来只打算演五日的，但魏可声一看就感觉了，这不行，五日完全不够的啊。

    看到沪上的观众也被征服，于见青有种意料之外情理之中的感觉，他们在京城演完之后，各个剧社也是跑去学习，然后自己照着排了，也在努力研究这种新的风格。

    而且今日，他们还把融合了写意形态的独幕剧带到了沪上！

    这么多新鲜东西，五日可能真的不足以消化。

    于见青在台上大声笑道：“好啊师兄！我就说了吧！”

    ……

    这一夜后，维克多还迫不及待地去天宫剧院，观看了《洛阳春》。

    他原以为，自己在沪上看了那么多场华夏戏曲，已经是大受触发，昨晚又遇到很叫人欣赏的华夏式话剧《绝色》，情绪很难再特别高涨了。

    谁知道，第二晚他还是被惊艳了。

    结束之后，维克多仍在回味，昨天还在想，看完这出戏后，要再花几天重看《绝色》，捋清楚里面的人物关系，还有看看空间布局、灯光设计等巧妙手法。

    现在，他都不知道到底该怎么分配了，这一出《洛阳春》他也想再看几遍啊！

    “惊艳的艺术品！”

    台上有些让维克多想起极简风格，但写意式更具有东方神韵，没有大开大合的机关，每一处只让人觉得优雅极了。

    这样的舞台，把诗歌舞一体的华夏戏曲打造得愈发美轮美奂！

    原来，它还可以更美。

    这几日下来，维克多已经对华夏戏曲基本知识有了解，也在开演前看了剧情介绍，他沉醉在这东方艺术之术，只觉得一直以来执着的瓶颈都松动了，灵感在涌动。

    对于回去之后要排的戏剧，他已是有了新的想法。

    初八之后，沪上报界娱乐板块已被春雷剧社与金雀占领。

    【创下最快记录！开映不到五日，《洛阳春》票已卖至两月以后！】

    【纪霜雨所导演之两部戏剧，皆为天才之作，分别展示了写意与写实之美，一切在美的基础上，只做合宜之设计！】

    【美术之佳，无以复加。从一方舞台，还原古都风景故事，乃写实又一开创性突破。】

    【欧西戏剧专家维克多观看《绝色》《洛阳春》后，直言大有裨益，我华夏戏曲，实令陷入发展瓶颈的欧西戏剧耳目一新，可资镜鉴！】

    【《洛阳春》舞台之美，美如苏杭园林，金雀之美，美如洛神仙子，不负‘金仙’之名。】

    【从《绝色》与戏前独幕剧中，笔者看到新剧延续之方向。连欧西专家也赞叹华夏戏曲之美，我华夏儿女又为何不摹借学习？】

    评论太多了，光是千字以上的长评，前三日就登出来上百条！

    整个沪上戏剧界，就像静水砸入了巨石，激起波澜，久不能停息，所谈所看，都是围绕着这两部剧。

    华夏戏曲舞台上绝对的时空自由，这一点曾在新旧剧之争中，被新剧拥趸诟病。可是现在大家看到，这不是弊病，相反，这是华夏的鲜明特点，是足以在任何艺术形式中大放异彩的！

    《洛阳春》的成功、欧西学者的夸赞让人产生民族自信，从而对《绝色》也更有信心。而《绝色》与独幕剧借用的写意元素、本土风情，也反过来让人更想看《洛阳春》了。

    在这个包容的城市，观众高兴自己看到了新的美，剧社们也高兴，哎呀，又多了一样赚钱的艺术，我们得去学习学习咯！

    ——然而最激动的，还要数京城的父老乡亲们。
    第(2/3)页