第(1/3)页

    “你可以叫我卡尔玛。”她说。

    “我叫阿修，卡尔玛。”阿修回答。

    “你怎么看你老板的计划，阿修先生？”

    他减慢车速，让后面的一辆黑色大货车超车过去，货车车轮扬起一堆烂泥。“我不问，他也不说。”他回答说。

    “你问我的话，我认为他想最后昂扬一把，想让我们热血沸腾，为荣耀而战。他要的就是这个。我们太老了，或者说太愚蠢了，所以，有些人说不定会赞同他的观点。”

    “我的工作不是问问题，卡尔玛。”阿修回答说。车厢里立刻响起她清脆的笑声。

    坐在后排的男人——不是长相古怪的那个，而是另外一个——说了些什么，阿修也回答了他。可是转眼之后，他再怎么使劲，也回想不起到底说了些什么。

    长相奇特的年轻人什么都没说，没过多久，他开始哼唱起曲子来。那是一种低沉的、旋律优美的男低音哼唱，车子内部都开始随着节拍嗡嗡震动起来。

    长相奇特的年轻人只是中等身高，身材比例却非常古怪：阿修听人说过胸膛宽阔得像酒桶的人，但他对这种比喻没有任何实际体验，直到现在。这个人就是胸膛宽得像酒桶，双腿粗得像树干，手掌像火腿--千真万确。他穿了一件带兜帽的黑色皮衣，里面是毛衣和粗棉布衬衣。穿了这么多冬天的衣物之后，他脚下居然极其不协调地穿了一双白色网球鞋，鞋的尺寸和形状更像是只鞋盒子。他的手指粗得像香肠，指尖方墩墩的。

    “你在哼什么？”阿修坐在驾驶座上问。

    “抱歉。”长相奇特的年轻人说，他的嗓音非常非常低沉，有些发窘。他立刻停止哼唱。

    “不，我很喜欢。”阿修说，“别停下来。”

    长相奇特的年轻人犹豫了一下，然后再次开始哼唱起来。声音和刚才一样低沉，在车厢内回荡着。不过这次还加入了歌词，“当当当，”他唱着，声音低沉得让车窗都随之微微颤动，“当当当当，当当，当当。”

    路边的每一栋住宅和建筑物都在屋檐下装饰了圣诞节的彩灯。金色小灯泡从房檐上小心翼翼地悬挂下来，闪闪发光，组成雪人、泰迪熊和多彩的星星等各种图案。

    最后，阿修在餐厅前停下车子，这是一座巨大的、谷仓般的建筑。他让他的乘客在餐厅正门下车，然后把车子开到后面的停车场。他想独自一人散一小会儿步，走回餐厅，让寒冷的空气稍微清醒一下他的头脑。

    他把车子停在一辆黑色卡车旁边，心中猜想这是不是刚才在路上超过他的那一辆。他关上车门，站在停车场里，呼吸在寒冷的空气中凝成白雾。

    阿修想象着餐厅里面的情形。德林沃德和他的客人们围坐在包间里的一张大桌子旁，整个房间人声鼎沸。阿修不知道自己的车前座上是不是真的刚刚载过伽梨女巫，也不知道坐在车子后座上的到底是谁……

    “嘿，伙计，有火柴吗？”响起一个有些熟悉的声音。阿修本想转身说抱歉没有，但已经动弹不得了。枪管重重击打在他的左眉上方，他倒了下来。他伸出一只手，撑住地面。有人把某种柔软的东西塞进他嘴里，阻止他喊出声来。那人的动作非常迅速，显然受过专业训练，对付他就像屠夫对待小鸡一样轻而易举。

    阿修想大声叫喊，警告德林沃德，警告他们所有的人，但嘴里除了压抑的呜咽，什么声音也发不出来。

    “目标全在里面。”有些耳熟的那个声音说，“所有人都就位了吗？”一阵电子信号的劈啪声，对讲机里传来模糊的声音，“咱们冲进去，把他们抓起来。”

    “这个大家伙怎么办？”另一个声音问。

    “绑起来带走。”第一个声音说。

    他们把一顶像只口袋似的兜帽套在阿修头上，用胶带绑住他的手腕和脚踝，把他扔进货车后箱，开车走了。

    他们关押阿修的那个小房间没有窗户。里面只有一把塑料椅子，一张轻便折叠桌，一个带盖子的桶，估计是给阿修做临时马桶用。地板上还有一张六英尺长的黄色海绵乳胶床垫和一条薄毯子，毯子正中央有一块已经凝成硬皮的棕色污渍，可能是血、粪便或者食物。阿修说不清到底是什么，也没兴趣搞清楚。屋顶有一个铁格子通风口，下面是个光秃秃的灯泡，但阿修找不到灯泡的开关在哪里。灯一直亮着，他这面的房门上没有门把手。

    他觉得饿了。

    那些特工把他推进房间，撕掉绑住脚踝、手腕和嘴巴的胶带，留下他独自一人待在房间里。他做的第一件事就是在房间里四处走动，仔细查看一切。他敲敲墙壁，墙发出沉闷的金属声。屋顶有一个很小的通风栅格，门听上去是在外面反锁了。

    他的左眉上方在缓缓渗血，头也很疼。
    第(1/3)页