第(2/3)页

    在中国有位伟人，他在最艰苦最困难的时候说过这样的一句话，这句话我没办法用英语说，因为我的英语水平找不到合适的词语。

    万能的朋友圈，请帮我翻译一下。”

    说完，夏棋清了清嗓子用普通话说道：

    “雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

    从头越，苍山如海，残阳如血。”

    然后用英语说道：“我知道我的想法很疯狂，就这么一路的杀过去，当我们脚踩曼联、皇马的尸体登顶的时候，再回首，我们就会发现今天我们所担心的困难全都不是事。”

    谢丽尔坐在夏棋面前微笑的问夏棋：“伱的想法确实很疯狂，如果主力球员得不到休息，这个赛季你们极有可能两手空空。”

    “怕什么？软蛋厂的阿森纳都能让我们的弗爵爷害怕，一个不再软蛋的阿森纳不是更令人害怕吗？”

    “而且我们还年轻，卢克·肖18岁，我19岁，丁丁22岁，威尔21岁，马里奥23岁…”

    “我们是一支年轻的阿森纳，当我们的气质里有了一往无前不畏困难的气质之后，不仅仅是弗爵爷要颤抖，全欧洲都要为之颤抖。”

    谢丽尔问道：“所以你最后的意思是？”

    “主力出战曼联和皇马，一战决出英超冠军，一战拿到温布利球场的门票。”

    （2012-2013赛季欧冠决赛在英国伦敦温布利球场举行。）

    谢丽尔笑了笑说道：“真是疯狂的想法，听着我热血沸腾，我保证这两场比赛会到现场支持你的。”

    “如果你支持我，请帮我带个‘巴克莱’杯仿品，我想公平公正的英足总是不会带正品来酋长球场的。”

    “这么有信心？”

    “当然！”

    “……”

    …

    …

    4月26日晚上九点，科尔尼训练基地

    “阿尔赛纳，你决定第二阵容出战曼联吗？”

    “帕特，我们不是已经商量好了吗？”

    “你最好看一下，夏棋的专访，我觉得他说的对。”

    “他说了什么？…”

    4月26日晚上九点，卡灵顿训练基地。

    弗格森拿起遥控器关掉电视。

    “法克，隔壁的那群浑蛋，竟然把我们的孩子卖给了阿森纳，这孩子身上流着我们红魔的血液。”

    4月26日晚上，杰拉德看着电视机里的夏棋笑了。

    他觉得夏棋在阿森纳呆不下去了，这是公开质疑教授的决定，他掏出手机给遥远的克洛普打了个电话。

    告诉你们一个小秘密：利物浦和多特蒙德的主帅克洛普已经在接触了，作为利物浦的基石杰拉德和渣叔有过电话交流。

    今晚，他要和未来的球队boss谈谈另一支球队的基石……

    4月26日晚上九点，西班牙马德里巴尔德贝体育城，穆里尼奥阴沉的脸关掉电视，他站在办公室窗口迎着风看着窗外不知道在想些什么…

    夏棋的专访，就像一粒飞来的石子，打破了湖水的平静。

    反对声不少，支持的也不少。两派在网络上闹成一团。

    但是成为热搜榜榜一的话题并不是阿森纳该何去何从，而是伟人的诗词。

    如何翻译这段诗词，成了网络流量密码。

    有些人把雄关漫道真如铁，翻译成铁铸的城堡，夏棋看后想自杀的心都有了，当然也有翻译水平高的。

    但是不管他们怎么翻译，永远翻译不出宋词的独特魅力的。

    27日早晨，夏棋晨练回来。

    看到杰克一家都穿上自己的九号球衣，桌上还摆放着一个“巴克莱”杯。

    “你们这是干什么？明天才是比赛日。”

    “夏，我们不是软蛋，以前不是，现在更不是。”

    “所以呢？”

    “让我们一起战斗吧！”

    看到杰克一家三口，神圣又光荣的样子，夏棋也被感染到了。

    社区足球文化深入英格兰人的血液里，影响着他们的生活。

    “很荣幸能和你们成为战友，但是今天我必须要先说服那个老头。”

    “教授不是软蛋，只是巧妇难为无米之炊，你看看以前的枪手就能明白。”

    “放心吧，其实我一直都很尊重他，他是个伟大的教练，这无可争议。”

    “夏，我向你保证酋长球场会成为最恐怖的魔鬼主场，弗格森别想占到一丝的便宜。”

    夏棋告别杰克一家，出门后，

    一路上遇到不少人朝他喊加油，甚至还有人掏出“巴克莱”杯向他高喊着冠军，夏棋按下汽车的喇叭作出回应。

    结果鸣笛次数太多了，把警察叔叔给招来了。

    接受处罚后，开罚单的警察冲他喊道：“冠军属于阿森纳！”

    夏棋下意识地又按下了喇叭……完了，史上最快出警纪录产生了。

    到了俱乐部，已经是九点多了，发现以往十点左右才会来的队友，几乎都到了，有不少人已经整理好了自己的球具，看得出来这些人都是到了有一会儿了。

    “你们今天怎么这么早？”
    第(2/3)页